Способность Google Chrome легко переводить иностранные языки на английский (или любой другой предпочитаемый язык) легко входит в число его лучших функций. Но бывают случаи, когда встроенный в Chrome модуль Google Translate может работать неправильно. Если у браузера есть какие-либо проблемы с переводом веб-сайтов, в этом посте будут рассмотрены способы их устранения.
Есть несколько причин, по которым Chrome может не переводить иностранные веб-сайты. Это может быть связано с неправильно настроенными языковыми настройками, конфликтами с расширениями или устаревшим веб-кэшем.
Итак, давайте рассмотрим несколько исправлений для устранения неполадок, которые вы можете применить сразу, чтобы функции перевода Chrome снова работали правильно.
Примечание: Перед началом работы лучше всего обновить Chrome до последней версии. Уже одно это потенциально может исправить любые сбои или аномалии со встроенным модулем Google Translate.
Включить подсказки перевода
Chrome настроен на автоматический запрос на перевод иностранных веб-сайтов по умолчанию. Если браузер этого не делает, вы должны убедиться, что соответствующий языковой параметр включен.
Начните с посещения панели настроек Chrome — откройте меню Chrome и нажмите «Настройки».
Разверните раздел «Дополнительно» в левой части панели «Настройки» и нажмите «Языки». Затем нажмите «Язык» в разделе «Языки» (в правой части окна), чтобы открыть дополнительные параметры.
Убедитесь, что переключатель рядом с «Предлагать перевод страниц, написанных не на языке, который вы читаете», включен.
Если вам пришлось включить эту опцию, выйдите из панели настроек и попробуйте загрузить сторонний веб-сайт. Вы должны сразу увидеть запрос на перевод веб-сайта.
Перевод веб-страниц вручную
Иногда подсказки автоматического перевода Chrome могут не срабатывать, особенно если веб-страницы содержат смесь языков. Но не беспокойтесь. В Chrome также есть опция, позволяющая принудительно переводить страницы.
Щелкните правой кнопкой мыши любую свободную область на веб-странице и выберите «Перевести на английский».
Это должно побудить браузер перевести иностранный язык на английский. Если вы хотите вернуться к исходному языку, просто перезагрузите страницу.
Использовать режим инкогнито
Если вы постоянно получаете сообщение об ошибке «Эта страница не может быть переведена» (или что-то подобное) в Google Chrome, вероятно, расширение конфликтует со встроенным модулем Google Translate.
Чтобы убедиться, что это так, попробуйте загрузить веб-сайт в режиме инкогнито, поскольку он работает со всеми отключенными расширениями — откройте меню Chrome и нажмите «Новый режим инкогнито», чтобы открыть новое окно инкогнито.
Если Chrome без проблем переводит иностранные веб-страницы в режиме инкогнито, вы должны изолировать проблемное расширение.
Перейдите на экран расширений Chrome (меню Chrome > Дополнительные инструменты > Расширения), а затем продолжайте отключать расширения, пытаясь перевести веб-страницы, чтобы изолировать проблемное расширение.
Очистить куки и кеш
Устаревший веб-кеш Chrome также может выдавать сообщения об ошибках «Эта страница не может быть переведена».
Если проблема связана с одним сайтом, попробуйте очистить связанный с ним веб-кеш. Сначала загрузите веб-сайт в новой вкладке, щелкните значок в виде замка в адресной строке, а затем выберите «Настройки сайта».
На появившейся странице настроек сайта нажмите «Очистить данные». Это должно побудить Chrome удалить все локально сохраненные данные веб-сайта.
Обновите веб-сайт. Браузер, вероятно, должен перевести его без проблем.
Кроме того, вы можете очистить весь кеш браузера в случаях, когда Chrome не может перевести несколько веб-сайтов. Просто помните, что после этого вам придется входить на веб-сайты снова и снова.
Перейдите в «Настройки Chrome» > «Конфиденциальность и безопасность» > «Очистить данные браузера». В появившемся окне «Очистить данные просмотра» перейдите на вкладку «Дополнительно», установите для параметра «Временной диапазон» значение «Все время», установите флажки рядом с «Файлы cookie и данные сайта» и «Кэшированные изображения и файлы», а затем нажмите «Очистить данные».
Предупреждение: Не устанавливайте флажки рядом с «Пароли и другие данные для входа» и «Данные формы автозаполнения». В противном случае Chrome безвозвратно удалит ваши пароли и данные автозаполнения.
Используйте расширение Google Translate
Несмотря на указанные выше исправления, встроенный в Chrome модуль Google Translate может по-прежнему не работать на некоторых веб-сайтах по неизвестным причинам.
В этом случае попробуйте вместо этого использовать расширение Google Translate. Вы можете загрузить его из Интернет-магазина Chrome.
Расширение Google Translate позволяет быстро переводить целые страницы и фрагменты текста. Он также имеет возможность отправлять слова, фразы или абзацы непосредственно на веб-сайт Google Translate.
Вы можете отключить расширение Google Translate и включить его только в тех случаях, когда встроенный в Chrome модуль Google Translate не срабатывает.
Начать перевод
Надеемся, приведенные выше советы по устранению неполадок помогли вам справиться с трудностями перевода Chrome. Если вы по-прежнему сталкиваетесь с частыми проблемами со встроенным модулем Google Translate, рассмотрите возможность сброса Chrome — это отличный способ начать использовать браузер с чистого листа.
Следующий: Вас раздражает, когда YouTube переводит названия видео? Нажмите на следующую ссылку, чтобы узнать, как запретить YouTube автоматически переводить названия видео.
